ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
РЕГЛАМЕНТ
проведения конверсионных арбитражных операций в иностранных валютахи прочих торговых активах на условиях «MarginTrading» для физических лиц
1. Определения и толкования
1.1. В настоящем Регламенте нижеприведенные термины имеют следующие значения:
• «Клиент" - физическое лицо, которое в рамках настоящего Регламента проводит конверсионные операции по своему маржинальному счету.
• «Оферта» - адресованное заинтересованным лицам предложение, выражающее намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято это предложение.
• «Конверсионные и Арбитражные операции» - сделки между “MFX-TradingInvestmentCompany” (в дальнейщем «Компания») и Клиентом по покупке или продаже безналичной иностранной валюты одного вида за безналичную иностранную валюту другого вида, а также прочих торговых активов за безналичную иностранную валюту. Указанные операции предполагают осуществление как минимум двух противоположных сделок по покупке и продаже валют на одинаковую сумму торгуемой валюты, посредством программно-технического комплекса MFXTradingStation в расчете на получение дохода при изменениях валютного курса или цен торговых активов на соответствующих рынках.
• «Клиент" - физическое лицо, которое в рамках настоящего Регламента проводит конверсионные операции по своему маржинальному счету.
• «Интернет-сайт» - это сайт “MFX-TradingInvestmentCompany” в сети Интернет, размещенный по адресу www.mfx.az
• «MFXTradingStation» - электронная торговая платформа (ЭТП), предлагаемая Компанией к использованию Клиентам в рамках настоящего Регламента, и позволяющая Клиенту проведение арбитражных сделок и конверсионных операций по его маржинальному счету. (Дистрибутив Программы необходимо загрузить на компьютер Клиента с сайта “MFX-TradingInvestmentCompany”.
• «MarginTrading» (Маржинальная торговля)- условия проведения арбитражных операций, осуществляемых на сумму открытой позиции, превышающую в несколько раз размер вариационной маржи, с обязательным закрытием позиции Клиента на дату валютирования. При этом возможный убыток по арбитражным операциям на дату валютирования в контр - валюте или ценовом эквиваленте торгового актива должен быть покрыт текущим размером вариационной маржи Клиента.
• «Логин и Пароль» - идентификационный код Клиента, буквенно-цифровая или иная комбинация, присваиваемая Клиенту Компанией в целях его идентификации. Логин совместно с Паролем используется для санкционированного входа в MFXTradingStation.
• «Маржинальный счет»- счет, открываемый Компанией Клиенту в системе программно-технического комплекса MFXTradingStation для проведения расчетов по результатам Арбитражных операций и Конверсионных сделок, предусмотренных настоящим Регламентом.
• «Необходимая маржа» - сумма средств, необходимая для открытия позиции и/или для поддержания Открытой позиции по любой паре валют в долларовом эквиваленте по текущему рыночному курсу.
• «Нерыночная котировка» - котировка, соответствующая как минимум одному из следующих условий:
-наличие необоснованного существенного ценового разрыва;
-возврат цены в течении небольшого промежутка времени на первоначальный уровень с образованием ценового разрыва;
-отсутствие стремительной динамики цены перед появлением этой котировки;
-отсутствие в момент ее появления макроэкономических событий и/или корпоративных новостей, оказывающих значительное влияние на курс инструмента
-котировка, по которой сделку совершить в указанное время не возможно по причине отсутствия встречной заявки на рынке, которая могла бы удовлетворить сделку по данной котировке.
• «Отложенный ордер» - распоряжение Клиента совершить сделку на оговоренных условиях, переданное Компанией посредством MFXTradingStation.
• «Спрэд»- разница между курсом спроса (BID) и курсом предложения (ASK), выраженная в пунктах (пипсах), т.е. в минимальных единицах изменения курса валюты или цены прочих торговых активов.
• «Текущая (рыночная) котировка (курс)» - курс(ы) проведения Арбитражных операций по покупке либо продаже соответствующей пары валют или торгового актива на валютном или биржевом рынке. Двусторонняя котировка включает в себя курс ASK (курс, по которому Клиент может согласовать предварительные условия на покупку Торгуемой валюты за Контрвалюту) и курс BID (курс, по которому Клиент может согласовать предварительные условия на продажу Торгуемой валюты за Контр - валюту).
• «Основная Валюта - Торговая (базовая) валюта» - валюта, которая покупается или продается за другую иностранную валюту. При обозначении Валютных пар Торговая валюта указывается первой.
• «Контрвалюта» - (Валюта цены) - валюта, в единицах которой выражена цена основной валюты.
• «Валюта перерасчета» - Валюта для расчета эквивалента открытых позиций по каждому торгуемому инструменту и суммарной открытой позиции Клиента.
• «Открытая позиция» - совокупная сумма купленной (или проданной) торгуемой валюты или иного торгового актива, не покрытая противоположной продажей (покупкой) аналогичной суммы торгуемой валюты или иного торгового актива.
• «Закрытие позиции» - совершение действий в рамках настоящего Регламента, в результате которых совокупная сумма торгуемой купленной (или проданной) валюты или иного торгового актива становится равной нулю.
• «Длинная позиция» - позиция, возникающая при покупке основной торгуемой валюты сделки (позиция покупателя) или соответствующего торгового актива .
• «Короткая позиция» - позиция, возникающая при продаже основной торгуемой валюты сделки (позиция продавца) или соответствующего торгового актива.
• «Валютный своп» - операция, состоящая из двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму торгуемой валюты с разными датами валютирования и разными обменными курсами.
• «Отчет о проведенных операциях» - электронный документ, формируемый в среде торговой платформы, содержащий информацию о совершенных Арбитражных операциях за отчетный период, а также иную информацию, в частности, об открытых позициях и состоянии маржинального счета Клиента.
• «Заявление на вывод денежных средств с маржинального счета» - поручение Клиента ( по приложенной Компанией форме) на перечисление денежных средств с его маржинального счета на его текущий счет .
• «Неттинг» - процедура взаимозачета обязательств/требований Сторон и определения чистой, результирующей, суммы обязательств/требований Сторон.
• «Неисполнение» - существенное нарушение Клиентом своих обязательств. Ситуации, считающиеся Неисполнением, определены настоящим Регламентом.
2. Статус настоящего Регламента.
2.1. Настоящий Регламент (далее - Регламент) представляет собой стандартную форму Договора, который может быть заключен между «MFX-TradingInvestmentCompany» и любым физическим лицом, которое удовлетворяет условиям, предъявляемым Регламентом к потенциальным Клиентам (далее по тексту - Стороны).
2.2. Предметом Регламента являются общие условия проведения Сторонами арбитражных и конверсионных операций на условиях «MarginTrading ». Условия настоящего Регламента не распространяются на сделки, заключаемые с целью реальной поставки (конверсии) валют, товаров или ценных бумаг, и ни одна из Сторон не вправе требовать от другой стороны реальной поставки валюты или иных торговых активов по операциям/сделкам, проведенным в рамках настоящего Регламента.
2.3. Распространение текста Регламента должно рассматриваться всеми заинтересованными сторонами как адресованное физическим лицам предложение (публичная оферта) “MFX-TradingInvestmentCompany” заключить Договор о проведении арбитражных и конверсионных операций на условиях «MarginTrading » .
2.4. Содержание Регламента публикуется на интернет-сайте “MFX-TradingInvestmentCompany” : www.mfx.az
2.5.Заключение договора осуществляется Клиентом путем ознакомленияс текстом Регламента и принятия его через сайт Компании или посредством личного подтверждения текста Регламента своими подписями на бумажном носителе.
3. Электронная торговая платформа MFXTradingStation.
3.1. Электронная торговая платформа MFXTradingStation (далее - ЭТП) позволяет Клиенту в режиме удаленного доступа через сеть Интернет размещать на согласование и/или исполнение Ордера на открытие и закрытие позиций по своему маржинальному счету .
3.2. Порядок формирования электронных документов, обмена электронными документами, а также иная информация по использованию ЭТП регламентируется Руководством пользователя в меню ЭТП.
3.3. Клиент самостоятельно и за свой счет обеспечивает технические и коммуникационные ресурсы, необходимые для подключения к ЭТП, и также самостоятельно получает и устанавливает на своем компьютере программное обеспечение, необходимое для работы в ЭТП. Дистрибутивный пакет необходимого программного обеспечения с рекомендациями по его установке и настройке размещен на Интернет-сайте “MFX-TradingInvestmentCompany”.
3.4. “MFX-TradingInvestmentCompany” предоставляет Клиенту доступ к ЭТП посредством присвоения ему индивидуального Логина и Пароля.
3.5. В целях обеспечения максимальной защиты данных авторизации в ЭТП Клиенту рекомендуется до проведения первой арбитражной операции сменить полученный от “MFX-TradingInvestmentCompany” Пароль. В противном случае, Компания вправе отказать Клиенту в удовлетворении его возможных последующих претензий по арбитражным операциям, которые были совершены в результате несанкционированного доступа к ЭТП с использованием Пароля.
3.6. В случае утери пароля или возникновения ситуации его доступности третьим лицам. Клиент обязан уведомить “MFX-TradingInvestmentCompany” о таковых фактах.
3.7. “MFX-TradingInvestmentCompany” на основании полученного уведомления Клиента блокирует доступ к ЭТП и формирует новый пароль для возможности доступа Клиента к управлению его маржинальным счетом.
4. Счета
4.1. Для ведения учета операций и отражения результатов всех транзакций, осуществляемых Сторонами в рамках настоящего Регламента “MFX-TradingInvestmentCompany” открывает клиенту в ЭТП MFXTradingStation маржинальные счета, на которых отражается сумма средств, зачисленная Клиентом в указанный “MFX-TradingInvestmentCompany” банковский счет.
4.2. Зачисление средств в маржинальные счета или переброска средств между маржинальными счетами Клиента исполняется “MFX-TradingInvestmentCompany” в течении одного рабочего дня.
4.3. Минимальный первоначальный размер денежных средств Клиента, который может быть отражен на маржинальном счете, устанавливается “MFX-TradingInvestmentCompany” и составляет 300 (триста) долларов США для операций на рынке.
4.4. Информация о текущем состоянии Маржинального счета Клиента и его истории отражается на терминале MFXTradingStation и может быть подтверждена соответствующей выпиской по желанию Клиента.
5. Порядок заключения арбитражных сделок
5.1. Компания, руководствуясь общепринятой “MFX-TradingInvestmentCompany” практикой и в соответствии с условиями и состоянием мирового валютного рынка, предоставляет Клиенту через ЭТП текущие (рыночные) котировки иностранных валют и прочих торговых инструментов. Список валютных пар и прочих торговых инструментов, их доступные объемы для открытия позиции устанавливаются “MFX-TradingInvestmentCompany” и находят отражение в соответствующих настройках ЭТП .
5.2.Перед тем, как клиент начнет торговать на ЭТП компании:
5.2.1. Предоставляет документы, подтверждающие опыт маржинальной торговли,
5.2.2. Знакомится с документом «ЗАЯВЛЕНИЕ о рисках, связанных с проведением операций на рынке Forex» и подтверждает его своей подписью.
5.3. Клиент может посредством ЭТП выставлять следующие типы ордеров:
· Рыночный ордер на немедленное проведение арбитражных операций по курсу, совпадающему с текущей котировкой “MFX-TradingInvestmentCompany”;
· Отложенный ордер на совершение арбитражной операции, направленный на открытие или закрытие позиции по курсу, отличному от текущих котировок “MFX-TradingInvestmentCompany” на момент размещения такого ордера.
5. 4. Отложенные ордера, в свою очередь, различаются по следующим подтипам:
5.4.1. BuyLimit и BuyStop - отложенные ордера, направленные на открытие позиции путем покупки Торговой валюты при достижении рыночными котировками значения, указанного в таком отложенном ордере. Данные типы отложенных ордеров выставляются в расчете на то, что курс торговой валюты по отношению к контрвалюте будет расти.
5.4.2. SellLimit и SellStop - отложенные ордера, направленные на открытие позиции путем продажи торговой валюты при достижении рыночными котировками значения, указанного в таком отложенном ордере. Данные типы отложенных ордеров выставляются в расчете на то, что курс торговой валюты по отношению к контрвалюте будет снижаться.
5.4.3. TakeProfit и StopLoss - отложенные ордера, направленные на закрытие позиции по курсу, отличному от текущих котировок “MFX-TradingInvestmentCompany”. Данные типы отложенных ордеров выставляются либо с целью фиксирования дохода при достижении рыночными котировками прогнозируемого уровня, либо с целью минимизации потерь в том случае, если рыночные котировки начали двигаться в убыточном для открытых позиций Клиента направлении.
5.5. Ордер на совершение соответствующей операции должен содержать следующие существенные условия и реквизиты:
5.5.1. Дата и время подачи Клиентом в “MFX-TradingInvestmentCompany” ордера на совершение арбитражной операции;
5.5.2. Торговая валюта (иной торговый актив) и Контрвалюта;
5.5.3. Сумма торговой валюты;
5.5.4. Курс, или соответствующая биржевая цена на торговый актив;
5.5.6. Тип ордера;
5.5.7. Время, до которого действителен отложенный ордер.
5.6. “MFX-TradingInvestmentCompany” имеет право отменить исполнение ордера Клиента, если его исполнение произошло по нерыночной котировке.
5.7. Клиент имеет право отозвать свой отложенный ордер в любое время до момента достижения котировками курса, указанного Клиентом в таком ордере.
5.8. Если открытая позиция Клиента остается открытой до момента наступления нового торгового дня, считается, что Клиент согласен на перенос такой позиции на следующую дату на условиях операции типа валютный своп .
5.9. В случае если на валютном рынке складывается курс, при котором уровень планового остатка средств уменьшается до 100 (ста) процентов от необходимой маржи (margincalllevel), Клиент в максимально возможный короткий срок должен осуществить пополнение своего счета, либо закрыть часть своих открытых позиций.
5.10. В случае если на рынке складывается курс, при котором уровень планового остатка средств уменьшается до 20 (пятидесяти) процентов и ниже от необходимой маржи (stop-outlevel), в целях предотвращения еще больших потерь, настройки ЭТП автоматически закрывают соответствующие открытые позиции Клиента по текущему рыночному курсу. Стороны признают, что в силу настоящего Регламента Клиент выражает свое безусловное согласие на проведение таких Арбитражных операций.
5.11. Равные по объёму, но разные по направлению открытые одноименные позиции с уровнем нулевого залога могут автоматически закрываться от рыночного расширения курса ASK и курса BID. Стороны признают, что в силу настоящего Регламента Клиент выражает свое безусловное согласие на проведение таких Арбитражных операций.
5.12. Прибыли или убытки, полученные клиентами в результате технического сбоя в ETP, могут быть добавлены или соответственно списаны компанией на счет клиента.
5.13. При расторжении Регламента по инициативе любой из Сторон “MFX-TradingInvestmentCompany”имеет право закрыть все открытые позиции Клиента в одностороннем порядке.
6. Порядок заключения Конверсионных сделок
6.1. Основанием на заключение Конверсионных сделок является формируемый в системе MFXTradingStation реестр совершенных Арбитражных операций, с перечислением всех существенных условий, на которых была совершена каждая указанная в реестре Арбитражная операция.
6.2. Если в Компанию поступили претензии Клиента по существу заключенных Конверсионных сделок и/или по существу проведенного Неттинга, то “MFX-TradingInvestmentCompany”принимает решение по удовлетворению таких претензий в течение 10 рабочих дней с момента поступления претензии в “MFX-TradingInvestmentCompany”. В указанный срок “MFX-TradingInvestmentCompany” уведомляет Клиента о принятом решении по телефону, а в случае отказа в удовлетворении претензии дополнительно направляет Клиенту письменное обоснование такого отказа в формате электронного сообщения .
7. Порядок расчетов
7.1. Клиент вправе в любое время перевести денежные средства с маржинального счета на свой текущий валютный счет, для чего необходимо представить в “MFX-TradingInvestmentCompany” Заявление на вывод денежных средств в размере фактического остатка (либо части остатка) на этом счету на момент подачи Заявления. При снятии средств с маржинального счета клиенту сначала возвращается часть депонированной им суммы в национальной валюте, рассчитанная по существующему курсу на момент инвестирования. Оставшаяся часть необходимых средств оформляется в валюте маржинального счета. Средства с Маржинального счета перечисляются только на тот же текущий валютный счет Клиента, с которого был ранее сделан платеж в обеспечение сотрудничества в рамках настоящего Регламента.
7.2. “MFX-Trading Investment Company”потребованиюКлиента представляет Отчет обо всех проведенных с ним операциях посредством отправки ему электронного файла по адресу электронной почты.
7.3. При наличии претензий к содержательной части информации, указанной в Отчете о проведенных операциях, Клиент обязан незамедлительно уведомить Компанию об их наличии и раскрыть суть своих претензий. Такое уведомление может быть направлено Клиентом на электронный адрес Компании. В случае неполучения “MFX-TradingInvestmentCompany” уведомления о наличии у Клиента каких-либо претензий к содержательной части Отчета о проведенных операциях в течение 3 (трех) Рабочих дней с момента направления Компании Клиенту такого Отчета, считается, что Клиент подтвердил правильность информации, указанной в полученном Отчете о проведенных операциях, и не может в последующем предъявлять Компанию какие ¬либо претензии по содержанию данного документа.
8. Изменение и дополнение Регламента.
8.1. “MFX-TradingInvestmentCompany” вправе в одностороннем порядке вносить любые изменения и дополнения в настоящий Регламент. Изменения и дополнения, вносимые “MFX-TradingInvestmentCompany” в Регламент в связи с изменением законодательства или нормативных актов регулирующих органов, вступают в силу одновременно со вступлением в силу соответствующих изменений.
8.2. Для вступления в силу изменений и дополнений в Регламент, вносимых “MFX-TradingInvestmentCompany” по собственной инициативе, и не связанных с изменением законодательства , нормативных актов регулирующих органов, Компания соблюдает обязательную процедуру по предварительному раскрытию информации. Предварительное раскрытие информации осуществляется “MFX-TradingInvestmentCompany” не позднее, чем за 10 (десять) календарных дней до вступления в силу изменений или дополнений, путем направления Клиентам уведомления о планируемых изменениях.
8.3. Любые изменения и дополнения в Регламенте с момента вступления в силу с соблюдением процедур настоящего раздела равно распространяются на всех лиц, имеющих непосредственное отношение к исполнению настоящего Регламента. В случае несогласия с изменениями или дополнениями, внесенными в Регламент “MFX-TradingInvestmentCompany”, Клиент имеет право до вступления в силу таких изменений или дополнений отказаться от исполнения Регламента .
9. Ответственность Сторон
9.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих взаимных обязательств Стороны несут ответственность в порядке, установленном действующим международным законодательством с учетом положений настоящего Регламента.
9.2. “MFX-TradingInvestmentCompany” не несет ответственность за возможные убытки, возникшие у Клиента в результате несанкционированного доступа к управлению маржинальным счетом Клиента со стороны третьих лиц.
9.3. “MFX-TradingInvestmentCompany” не несет ответственности за неисполнение каких-либо поручений Клиента, направленных “MFX-TradingInvestmentCompany” с нарушением сроков и процедур, предусмотренных Регламентом.
9.4. “MFX-TradingInvestmentCompany” не несет ответственности за неисполнение каких-либо поручений Клиента, если такое неисполнение стало следствием сбоев в компьютерных сетях, силовых электрических сетях, системах связи, непосредственно используемых для приема поручений Клиента и/или обеспечения иных процедур проведения Арбитражных операций и Конверсионных сделок, а также неправомерных действий третьих лиц.
9.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Регламенту, если такое неисполнение обусловлено исключительно наступлением и/или действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств ).
9.6 “MFX-TradingInvestmentCompany” гарантирует сохранность всей информации, касающейся деятельности клиента. Вышеупомянутая информация может быть предоставлена только уполномоченным лицам, либо органам, имеющим на это право в порядке, установленном действующим законодательством. Срок действия условий конфиденциальности не ограничен.
9.7. Клиент гарантирует, что в течение срока действия Регламента, он сам отвечает за исполнение своих обязательств в рамках Регламента и уплату пошлин, налогов, комиссионных и любых других сборов, связанных с Регламентом и предусмотренных в стране его регистрации, гражданства и/или местонахождения.
9.8. Клиент обязуется ограждать “MFX-TradingInvestmentCompany” от какой-либо ответственности, издержек и затрат, которые связаны с Регламентом и операциями Клиента
10. Порядок разрешения споров
10.1. Все споры и разногласия между “MFX-TradingInvestmentCompany” и Клиентом, связанные с исполнением действий, предусмотренных Регламентом, решаются путем переговоров. В случае невозможности урегулирования разногласий путем переговоров, предмет спора должен быть передан на рассмотрение в судебные органы по месту нахождения “MFX-TradingInvestmentCompany” для его разрешения в соответствии с законодательством.
10.2. Любые документы, переданные в рамках исполнения настоящего Регламента, посредством MFXTradingStation, электронной почты, телефонной связи, принимаются Сторонами в качестве доказательств в случае возникновения конфликтных ситуаций, связанных с исполнением Регламента.
10.3. Клиент имеет право в любой момент отказаться от Регламента путем простого письменного уведомления, представленного в “MFX-TradingInvestmentCompany”. Отказ Клиента от Регламента вступает в силу, если у него на тот момент отсутствуют неисполненные перед Компании какие-либо обязательства.
10.4. Расторжение настоящего Регламента по инициативе любой из Сторон является безусловным основанием для закрытия “MFX-TradingInvestmentCompany” маржинального счета, открытого Клиенту в рамках Регламента.